Lettische Gäste in Nordstemmen

Seit dem Schlager-Grand Prix im Mai dieses Jahres, ist Lettland auch vielen Deutschen ein Begriff. In Nordstemmen kennt man das Land an der Ostsee allerdings schon länger. Bereits zum vierten Mal war nun eine Gruppe aus Aizkraukle, einem Ort in Mittel-Lettland, bei ihrer Partnergemeinde Sankt Johannis in Nordstemmen zu Gast.

Fünf Frauen im Alter zwischen 29 und 70 Jahren hatten sich in Begleitung von Pastor Ainars Springis auf die über dreißigstündige Busfahrt begeben und vom dritten bis zehnten Juli eine Woche in Gastfamilien in Nordstemmen verbracht. Neben einem Rundgang durch Hildesheim und einer Besichtigung der Marienburg stand auch ein Gemeindeausflug nach Wernigerode auf dem Programm. Höhepunkt war jedoch ein Besuch in Berlin, bei dem die Gruppe Hauptstadtluft schnuppern konnte. Auch das Gemeindeleben kam nicht zu kurz. So stellten sich die sechs Letten an einem offenen Abend den Fragen der Gemeindemitglieder und nahmen auch an verschiedenen Gottesdiensten teil. Zum Abschluss gab Ivetta Ozolina, Organistin der lettischen Gemeinde, noch ein spontanes Konzert in der Nordstemmer Kirche, das über dreißig Besucher anzog.

„Der Besuch war ein voller Erfolg“, sind sich deshalb auch Rosemarie Burose und Michael Weide einig. Sie sind Vorsitzende des Aizkraukle-Ausschusses in der Johannis-Gemeinde, der das Treffen organisiert hatte. Viel Zeit zum Verschnaufen bleibt jedoch nicht, denn Anfang August macht sich eine Gruppe Jugendlicher auf den Weg nach Lettland – zum Gegenbesuch.

(Text von Kai Doering)

----------------------------------------------------------

Latvijas ciemini Nordstemmena

Si gada maija pec eurovizijas konkursa Riga, Latvijas valsts ir pazistama daudziem vacijas iedzivotajiem. Tacu, Nordstemmena Latviju un tas iedzivotajus pazist jau ilgaku laiku. Nu jau kadus 11 gadus Nordstemmenas Sv. Jana draudze sadarbojas ar Aizkraukles Kristus Speka draudzi.

Sogad no 3.lidz 10.julijam Nordstemmena jau ceturto reizi ciemojas Aizkraukles Kristus Speka draudzes parstavji pie saviem draugiem Nordstemmena. Piecas kundzes vecuma no 29-70 gadiem macitaja Ainara Springa pavadiba cela uz Vaciju pavadija vairak neka 30 stundas autobusa. Pec si ilga celojuma galamerkis - Nordstemmena tika sasniegta veiksmigi un latviesui tika mili uznemti Nordstemmenas draudzes loceklu gimenes.

Ciemini no Latvijas apmekleja slaveno Marienburgas pili Nordstemmena, iepazina Hildesheimas pilsetu un Harzu kalnu turistu iecienitu pilsetinu Verningerodi. Tacu izbraucienu programmas "nagla" bija brauciens uz Berlini. Seit musu turisti vienas dienas garuma vareja piedzivot un izbaudit Berlines ipatnejo gaisotni.

Ari draudzes dzive saja isaja ciemosanas laika nepalika novarta. Ta latviesu ciemini atbildeja uz vacu interesentu jautajumiem, neizpalika ari kopejie abu draudzu dievakpojumi. Ciemosanas nosleguma Aizkraukles draudzes ergelniece Iveta Ozolina sniedza nelielu koncertu Nordstemmenas baznica. "Latviesu ciemosanas izdevas loti veiksmigi": ta to atzina vienpratigi abi Aizkraukles-komitejas priekssedetaji Rozemarija Buroze un Mihaels Waide. Vini ari organizeja so tiksanos kopigiem spekiem.

Tacu daudz laika atelpai nav palicis, jo augusta sakuma neliela jauniesu grupa no Nordstemmenas dosies cela uz Latviju pretvizite Aizkraukles draudze.