Inhalt:
Jugendliche aus Nordstemmen besuchen Lettland
Nicht nur geographisch gesehen liegt Lettland
am Rand Europas, auch im Bewusstsein vieler Menschen nimmt das Land an
der Ostsee eine eher untergeordnete Rolle ein. Um Latvija, wie Lettland
in der Landessprache genannt wird, und seine Bewohner besser kennenzulernen,
machte sich am zweiten August eine Gruppe von zehn Jugendlichen im Alter
zwischen 14 und 20 Jahren aus der Sankt-Johannis-Kirchengemeinde Nordstemmen
unter der Leitung von Michael Weide auf den Weg nach Aizkraukle, einem
Ort im Herzen der baltischen Republik. Die Partnergemeinde „Kristus
Speka“ (Kraft Christi) hatte die Jugendlichen eingeladen, für
zehn Tage am Gemeindeleben teilzunehmen und bei Ausflügen das Land
zu erkunden. Diese führten die Gruppe in das Ostseebad Jurmala und
in den Gauja-Nationalpark. Natürlich stand auch ein Besuch in der
Hauptstadt Riga auf dem Programm. In einem christlichen Lager schließlich
kamen sich Deutsche und Letten näher und konnten bei Diskussionen
und Spielen feststellen, dass sie viele Gemeinsamkeiten verbinden.
„Ich freue mich, dass so viele Jugendliche Interesse an der Begegnung
haben“, sagt Michael Weide, der den wechselseitigen Austausch bereits
zum vierten Mal organisiert hat. „Ich hoffe, dass Land und Leute
auf diese Weise bekannter werden und den Teilnehmern in guter Erinnerung
bleiben.“ Nun freut er sich bereits auf das nächste Jahr, wenn
eine lettische Gruppe zum Gegenbesuch nach Nordstemmen kommt.
Zeit um das Erlebte zu verarbeiten hatten die Jugendlichen am Ende genug,
denn es hieß noch eine fünfundzwanzigstündige Busfahrt
zu überstehen, ehe sie müde aber glücklich am 13. August
wieder in Nordstemmen eintrafen.
(Text von Kai Doering)
[Bildes palielinasanai seit piespiest!]
Jauniesi no Nordstemmenas celo uz Latviju
Jauniesi no vacu Nordstemmenas draudzes devas celojuma uz Latviju, uz vinu partnerdraudzi Aizkraukle. Jauniesi vecuma no 14 - 20 gadiem Michaela Waides pavadiba.
Desmit dienas jauniesi ciemojas Aizkraukle un viniem bija izdeviba iepazit Jurmalu, Gaujas Nacionalo Parku un protams ari Latvijas galvas pilsetu Rigu. Jauniesi sajas dienas satuvinajas un guva daudz jauni iespaidu.
"Esmu loti priecigs, ka tik daudzi jauniesi izradija interesi", - ta Michaels W., kurs nu jau ceturto reizi organizeja so jauniesu tiksanos. "Es ceru, ka musu tiksanas rezultata Latvija un tas iedzivotaji klus pazistamaki ari Vacija." Nu vins jau priecajas un kal planus nakamgadam, kad latviesu jauniesi dosies ciemos uz Vaciju uz Nordstemmenas draudzi.
Brauciens autobusa atpakalcela uz Vaciju ir jauniesiem pietiekami ilgs lai apspriestu un velreiz atmina izdzivotu Latvija redzeto un piedzivoto.